Diese Seite habe ich am
14. Oktober 2009
ins Internet gestellt.

Bildungsreise im Karpatenland (Kárpátalja)*
Ab 30. August bis 7. September 2003

Klicken Sie auf die kleinen Fotos um die weiteren sehen zu können!

1. Tag – 30. August 2003

Budapest > Nyíregyháza > Beregszász > Makkosjánosi > Beregszász
2. Tag – 31. August 2003

Beregszász > Munkács > Szolyva > Dolha > Rosztoka
3. Tag – 1. September 2003

Rosztoka > Ökörmező > Alsószinevér > Felsőszinevér > Rosztoka
4. Tag – 2. September 2003

Rosztoka > Vízköz > Tarújfalu > Toronya-Pass > Rosztoka
5. Tag – 3. September 2003

Rosztoka > Volóc > Kisszolyva-Pass > Rosztoka
6. Tag – 4. September 2003

Rosztoka > Almamező > Szarvasháza > Beregsziklás > Rosztoka
7. Tag – 5. September 2003

Rosztoka > Verecke-Pass > Klimiec > Felsőgereben > Rosztoka
8. Tag – 6. September 2003

Rosztoka > Alsókalocsa > Huszt > Podcsumály > Beregszász
9. Tag – 7. September 2003

Beregszász > Csetfalva > Beregszász > Tákos > Budapest


Fußnote:


Ortsnamenregister (ungarisch - deutsch - ukrainisch):

    Aknaszlatina - Salzgruben - Солотвино (Solotwyno)
    Almamező - - Яблуново (Jablunowo)
    Alsókalocsa - - Колочава (Kolotschawa)
    Alsószinevér - - Синевир (Synewyr)
    Alsóverecke - - Нижні Ворота (Nyschni Worota)
    Bátyú - - Батьово (Batjowo)
    Beregszász - Beregsaß, Lampertshaus - Берегове (Berehowe)
    Beregsziklás - - Щербовець (Schtscherbowez)
    Beregvár - - Карпати (Karpaty)
    Csetfalva - - Четфалва (Tschetfalwa)
    Dolha - - Довге (Dowhe)
    Felsőgereben - - Верхня Грабівниця (Werchnja Hrabiwnyzja)
    Felsőszinevér - - Синевирська Поляна (Synewyrska Poljana)
    Huszt - Husst - Хуст (Chust)
    Husztsófalva - - Данилово (Danylowo)
    (Ilyvó) - Lemberg - Львів (Lwiw)
    Kendereske - Kenderesch - Коноплівці (Konopliwzi)
    Kisszolyva - - Скотарське (Skotarske)
    (Klimiec) - Klimiec (polnisch) - - Климець (Klimets)
    Kovácsrét - - Кушниця (Kuschnyzja)
    (Lavocsne) - Ławoczne (polnisch) - - Лавочне (Lawochne)
    Majdánka - - Майдан (Majdan)
    Makkosjánosi - - Яноші (Janoschi)
    Munkács - Munkatsch - Мукачеве (Mukatschewe)
    Ökörmező - - Міжгір'я (Mischhirja)
    Podcsumály - - Підчумаль (Pidtschumal)
    Rákócziszállás - - Завадка (Sawadka)
    Rosztoka - - Розтока (Rostoka)
    Szarvasháza - - Жденієво (Schdenijewo)
    Szolyva - Schwalbach - Свалява (Swaljawa)
    Tarfalu - - Голятин (Holjatyn)
    Tarújfalu - - Новоселиця (Nowoselyzja)
    Toronya - - Торунь (Torun)
    Ungvár - Ungwar, Ungstadt - Ужгород (Uschhorod)
    Vezérszállás - - Підполоззя (Pidpolossja)
    Vízköz - - Сойми (Sojmy)
    Volóc - - Воловець (Wolowez)

Alle weitere Verwendungen der Fotos und Schriften von dieser Seite
sind erst nach voriger Besprechung gestattet!