|
|
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Diese Seite habe ich
am 10. September 2009
ins Internet gestellt. |
|
 |
|
|
|
Szekler Schnellzug in die Karpaten,
nach Csíksomlyó und Gyimesbükk,
zur tausendjährigen Grenze in Gyimesbükk
Ab 9. bis 12. Mai 2008
Am Pfingsten 2008 hat das Eisenbahnmagazin Indóház und das Reisebüro Kárpáteurópa eine Sonderfahrt nach Siebenbürgen organisiert. Das Ziel der Fahrt war die Csíksomlyóer Wallfahrt und die Einweihung des kleinen Eisenbahnmuseums in dem renovierten MÁV-Wachhaus an der ehemaligen ungarischen Grenze (tausendjährige Grenze) in Gyimesbükk.
Der Zug wurde von der Nohab-Lok Nr. 2761 017-9 vorne dekoriert mit dem ungarischen Wappen die ganze Strecke lang gezogen. Wegen dieser Tatsache war es eine geschichtliche Fahrt, und war ganz unglaublich ergreifend für die siebenbürgischen Ungarn. Es ist aber kein Wunder, weil keine ungarische Lokomotive seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges und zweiten Verlust von Siebenbürgen auf diesem Land fahren durfte. Jetzt war es auch nicht zu leicht zu ermöglichen, deswegen müssen wir für alle, die für den Erfolg der Reise hart gearbeitet haben Dankeschön sagen.
Klicken Sie auf die kleinen Fotos um die weiteren sehen zu können.
|
|
1. Tag – 9. Mai 2008
Budapest > Püspökladány > Nagyvárad > Kolozsvár > Dés > Déda > Gyergyószárhegy > Csíkrákos
|
|
2. Tag – 10. Mai 2008
Csíkrákos > Csíkszereda (> Csíksomlyó) > Csíkszentdomokos > Madéfalva > Csíkrákos
|
|
3. Tag – 11. Mai 2008
Csíkrákos > Lóvész > Gyimesfelsőlok > Gyimesbükk > tausendjährige Grenze > Gyimesbükk > Csíkrákos
|
|
4. Tag – 12. Mai 2008
Madéfalva > Csíkrákos > Csíkszentdomokos > Déda > Dés > Kolozsvár > Nagyvárad > Szolnok > Budapest
|
Ortsnamenregister (ungarisch - deutsch - rumänisch):
Alsórépa - Unterrübendorf - Rîpa de Jos
Bánffyhunyad - Heynod - Huedin
Berlád - Bierldorf - Bîrla
Bethlen - Bethlen - Beclean
Biharpüspöki - Bischof Bihar - Episcopia Bihor
Bonchida - Bruck - Bonţida
Csíkdánfalva - Dăneşti
Csíkkarcfalva - - Cârtani
Csíkmadaras - - Mădăraş
Csíkrákos - - Racu
Csíksomlyó - Schomlenberg - Şumuleu-Ciuc
Csíkszentdomokos - - Sândominic
Csíkszereda - Szeklerburg - Miercurea-Ciuc
Déda - - Deda
Dés - Desch, Burglos - Dej
Gödemesterháza - - Stânceni
Görbepataka - - Valea Gârbea
Gyergyóditró - Dittersdorf - Ditrău
Gyergyószárhegy - Grünberg in Siebenbürgen - Lăzarea
Gyimesbükk - - Ghimeş-Făget
Gyimesfelsőlok - - Lunca de Sus
Gyimesközéplok - - Lunca de Jos
Gyergyószentmiklós - Niklasmarkt - Gheorgheni
Kolozsvár - Klausenburg - Cluj-Napoca
Lóvész - - Livez
Madéfalva - - Siculeni
Monorfalva - Mindorf - Monor
Nagyvárad - Großwardein - Oradea
Palotailva - - Lunca Bradului
Szalárdtelep - - Sălard
Szeretfalva - Reussen (bei Bistritz) - Sărăţel
|
|
