Diese Seite habe ich
am 17. August 2009
ins Internet gestellt.
Szekler Schnellzug nach Siebenbürgen 2009
nach Csíksomlyó und Gyimesbükk,
zu der tausendjährigen Grenze
Ab 29. Mai bis 1. Juni 2009

    Dieses Jahr fuhr der Szekler Schnellzug wieder nach Siebenbürgen, mit mehr als 800 Fahrgäste, die das unvergässliche Erlebnis, welches die geschichtliche Reise für uns die da waren letztes Jahr bedeutet hat, auch erleben wollten.
    Dieses Jahr sind vieles anders passiert. Das Wetter war auch nicht am schönesten, aber es hat sich gelohnt unter dem Regen in Csíksomlyó leiden, damit wir in Gyimes Sonnenschein haben könnten. Diesmal ist unsere ungarische Lok leider nur im Hintergrund geblieben, die Hautprolle hat fast immer ihre blau-gelb-rote rumänische „Kollegin” gespielt. Aber unsere herzliche Begrüssung von den siebenbürgischen Ungarn konnten alles vergessen lassen. In Gyimesbükk wurde eine Tradition gemacht, eine neue ungarische Wallfahrtsort an der tausendjährigen Grenze.
    Hinterlassen die hoffnungslosen Alltäge von heutigen Ungarn war grossartig zu fühlen, dass Ungarn „hier und dort” auch zusammen gehören. Schade aber, dass echte Ungarn befindet sich heute nur aussen den Grenzen der sogenannten Staat...

Klicken Sie auf die kleinen Fotos um die weiteren sehen zu können.
1. Tag – 29. Mai 2009

Budapest > Püspökladány > Nagyvárad > Kolozsvár > Dés > Déda > Gyergyószentmiklós > Csíkrákos
2. Tag – 30. Mai 2009

Csíkrákos > Csíkszereda (> Csíksomlyó) > Csíkrákos
3. Tag – 31. Mai 2009

Csíkrákos > Lóvész > Gyimesfelsőlok > Gyimesbükk > tausendjährige Grenze > Gyimesbükk > Csíkszentdomokos > Madéfalva > Csíkrákos
4. Tag – 1. Juni 2009

Csíkrákos > Csíkszentdomokos > Déda > Dés > Kolozsvár > Nagyvárad > Szolnok > Budapest


Ortsnamenregister (ungarisch - deutsch - rumänisch):

    Biharpüspöki - Bischof Bihar - Episcopia Bihor
    Csíkkarcfalva - - Cârtani
    Csíkmadaras - - Mădăraş
    Csíkrákos - - Racu
    Csíksomlyó - Schomlenberg - Şumuleu-Ciuc
    Csíkszentdomokos - - Sândominic
    Csíkszereda - Szeklerburg - Miercurea-Ciuc
    Déda - - Deda
    Dés - Desch, Burglos - Dej
    Gödemesterháza - - Stânceni
    Görbepataka - - Valea Gârbea
    Gyimesbükk - - Ghimeş-Făget
    Gyimesfelsőlok - - Lunca de Sus
    Gyimesközéplok - - Lunca de Jos
    Gyergyószentmiklós - Niklasmarkt - Gheorgheni
    Kolozsvár - Klausenburg - Cluj-Napoca
    Lóvész - - Livez
    Madéfalva - - Siculeni
    Mezőtelegd - - Tileagd
    Nagysajó - Großschogen - Şieu
    Nagyvárad - Großwardein - Oradea
    Szalárdtelep - - Sălard

Alle weitere Verwendungen der Fotos und Schriften von dieser Seite
sind erst nach voriger Besprechung gestattet!